寻找内心苦闷的解决之道

【摘要】中岛敦是著名的日本近现代文学作家，创作活动主要集中于20世纪30年代。仅33年的生涯中，他为日本文学留下了宝贵的遗产。中岛敦出身于汉学世家，他从中国古典文学中找出创作契机，创作了《山月记》、《李陵》等作品。在日本军国主义日益疯狂的时期里，中岛敦以“异质”的语言表达了对时代以及自我的疑惑。本论文的研究对象《我的西游记》的源文本是中国的明代长篇小说《西游记》。中岛敦将原著中的沙悟净改造成了一个饱受内心苦闷和怀疑病症折磨的形象。《我的西游记》包括《悟净出世》和《悟净叹异》两部作品。本论文首先梳理了两作品的关系。情节上《悟净出世》先于《悟净叹异》，但创作时间上《悟净叹异》先于《悟净出世》。《悟净叹异》中，沙悟净对自身的旁观者立场进行了审视，显示出由旁观者到行动者的改变意向。在《悟净出世》开头描写了沙悟净为解决内心苦闷而踏上行动之路。这一情节也与《悟净叹异》中的“变身”意向契合，展现了沙悟净为成为行动者的种种尝试。由此可见，从故事性来讲，《悟净出世》先于《悟净叹异》，但是作者的创作顺序是从《悟净叹异》到《悟净出世》。《悟净出世》的创作继承了《悟净叹异》的思想性，并且在《悟净出世》中，沙悟净对自己和人生提出了彻底的质疑，其内心苦闷被进一步挖掘。本文对《悟净出世》和《悟净叹异》两部作品进行了以主人公形象为中心的文本分析。《我的西游记》两部作品的沙悟净形象中贯穿了其内心苦闷和怀疑思想。悟净的内心纠葛是两部作品的叙述主线。本论文的论述重点以沙悟净的内心苦恼为中心进行了文本分析。在副题为“沙门悟净手记”的《悟净叹异》中，沙悟净在观察孙悟空、唐三藏、猪八戒的同时将自己对象化，开始审视、反省自己的旁观者立场以及内心的狐疑、不安等弱点并陷入深度的自卑情结中。在观察他人的过程中，沙悟净开始憧憬成为像悟空一样有能力的行动派，以此跳出过度的自我分析和自我怀疑的漩涡。《悟净出世》中，中岛敦延续并深刻挖掘了《悟净叹异》中沙悟净对于自己以及世界存在的怀疑，并在作品开头重点描写了沙悟净的病态自我意识。沙悟净受困于自我意识过剩，陷入形而上学的苦闷，并且对世界存在的不确定性和自我存在产生了怀疑。为了缓解这样的病态所带来的身心上的痛苦，沙悟净开始踏上行动之路。在游历过程中，沙悟净意识到自己的思索过剩，并决意走出过度自我分析的迷宫。终于在《悟净出世》的最后，沙悟净开始领悟到“不思考的幸福”，并开始向行动进发。在以沙悟净的内心苦恼为重点分析了两篇作品之后，笔者对其中反映出的中岛敦的创作思想进行了探讨。主要结合中岛敦的现实生活、作者在时代中的旁观者身份分析了当时中岛敦所处的时代环境以及身在其中的内心苦闷。正如沙悟净深陷自我意识的漩涡，中岛敦在其创作生涯中也一直向世人提出他的质疑。在法西斯集权主义占领时代主流时，中岛敦作为一名知识分子对全体主义中的自由意志的可能性，全体对个人意志的抹杀，以及全体主义合理性等问题寄予了深度关注。中岛敦以旁观者自居，但并未真正成为局外人。因此中岛敦的立场和作品中的悟净一样，都是作为旁观者观察他人及世界的同时陷入了自我反省和自我苛责的恶性循环。另一方面，中岛敦对自己内心的质疑也是不可忽视的一个部分。由于幼时的生活环境和后来疾病的影响，中岛敦在忍受苦痛的同时对人生产生了怀疑。身体上的痛楚来自人生无法超越的绝对意志，并且毫无个人意志可言。由此暴露出的虚无的形而上学问题（例如作品中悟净的“世界是什么”、“我是什么”的疑问）成为中岛敦怀疑主义的来源之一。综上所述，本论文首先整理了两部作品之间的关系，然后以两部作品中沙悟净的内心苦闷为中心进行了文本分析，从沙悟净病态的自我意识着手，探索了沙悟净在西行和游历中的心理变化。最后结合作者在现实中的身份以及时代环境等分析和探讨了两部作品中中岛敦自我意识过剩和怀疑主义的创作思想。在盛行法西斯集权主义的时期里，中岛敦的彷徨不安与举棋不定成为了珍贵的品质。在历史转型、人类自我意识陷入混乱的时期，中岛敦因内心苦闷去寻求救赎的种种尝试也有着深刻的意义。
【作者】种茗；
【导师】徐明真；
【作者基本信息】吉林大学，日语语言文学，2014，硕士
【副题名】中岛敦《我的西游记》之私见
【关键词】内心苦恼；行动；自我意识；怀疑主义；

【参考文献】
[1]毅力琦.长输管道变形计算、应变测量和健康监测系统研究[D].北京化工大学,化工过程机械,2012,博士.
[2]王婷婷.2，2’-二羟基-1，1’-联二萘酚及1，3-二硫环戊烷衍生物的设计与合成[D].天津科技大学,药物化学,2010,硕士.
[3]樊瑛.变风量系统室内气流组织的理论分析和实验研究[D].西安建筑科技大学,供热、供燃气、通风与空调工程,2004,硕士.
[4]李梦曦.淘宝创意产品在线产品扩散影响因素实证研究[D].哈尔滨工业大学,企业管理,2014,硕士.
[5]胡炎,胡晓侠.二次系统仿真自动测试工具的设计[J].电力系统自动化,2008,22:52-55.
[6]陈晓洁.老龄化背景下上海市人口政策调整的研究[D].西南大学,公共管理（专业学位）,2014,硕士.
[7]黄宇海.非线性系统的自适应故障补偿控制设计及其应用[D].南京航空航天大学,控制理论与控制工程,2013,硕士.
[8]宫振.济宁银行风险管理研究[D].山东大学,工商管理（专业学位）,2012,硕士.
[9]王岚.当代大学生社会主义核心价值观状况分析及对策研究[D].山西财经大学,思想政治教育,2013,硕士.
[10]麻常悦.交替传译笔记法案例分析—九彩村绿化工程口译实践报告[D].宁夏大学,翻译（专业学位）,2014,硕士.
[11]葛丽萍.交互式问答系统中的待改进问题自动识别方法[D].哈尔滨工业大学,计算机科学与技术,2013,硕士.
[12]田凤燕.关于建设、发展吉林市信息产业的思考[D].吉林大学,公共管理,2004,硕士.
[13]徐青.中小企业绿色制造战略实施及其演化过程研究[D].浙江工业大学,2012.
[14]杨绍荣.4L-80A型微型联合收割机研究[D].南京农业大学,农业工程,2011,硕士.
[15]郭丛波.串并列双波浪型斜拉索气动干扰效应数值模拟[D].武汉理工大学,机械工程,2013,硕士.
[16]张嘉薇.关于Nicolas Sparks小说《最长的路程》（第20和28章）翻译的实践报告[D].内蒙古大学,翻译,2014,硕士.
[17]蔡玉强,刘宝林,玄兆燕.飞剪机精度控制的改进[J].冶金自动化,2003,03:24-27.
[18]欧剑波,罗安,唐杰,涂春鸣,姚舜.基于神经元自适应PID的STATCOM直接电压控制方法[J].电力系统自动化,2007,12:77-80.
[19]李海波,战德臣,徐晓飞.基于工作流引擎的构件组装体系结构[J].软件学报,2006,06:1401-1410.
[20]江金仙.宝钢股份热轧厂1580mm轧机新材质立辊使用研究[D].东北大学,材料工程,2010,硕士.
[21]童薇.5-12岁儿童反事实情绪的发展及影响因素[D].西南大学,发展与教育心理学,2013,硕士.
[22]崔一楠.中文字体知识产权保护研究[D].黑龙江大学,民商法学,2013,硕士.
[23]祝建疆.刚地弓形虫尿苷磷酸化酶基因的克隆、表达及重组蛋白的免疫保护性研究[D].山西医科大学,遗传学,2013,硕士.
[24]凌龙平.格栅加筋板性能的参数化分析[D].南昌航空大学,机械制造及其自动化,2013,硕士.
[25]周磊.北京市中心城区热电联产及调峰热源布局优化研究[D].北京建筑大学,供热、供燃气、通风及空调工程,2013,硕士.
[26]全玉凤.柳子谷小写意花鸟画研究[D].西南大学,美术学,2013,硕士.
[27]张小平.潮流和最优潮流分析中FACTS控制器的建模(英文)[J].电力系统自动化,2005,16:22-29+65.
[28]王静.基于CRS模式的绿色医院建筑策划应用研究[D].重庆大学,建筑学（专业学位）,2014,硕士.
[29]胡斯齐.我国公共文化服务体系建设中的政府职能分析[D].长春工业大学,行政管理,2013,硕士.
[30]孟祥飞.噪声类干扰的拖曳式诱饵干扰效果分析[D].西安电子科技大学,电路与系统,2012,硕士.
[31]张月明,吴春雷.企业高管在职消费、超额在职消费与企业价值——“代理观”与“效率观”的理论协调及其实证检验[J].广东财经大学学报,2014,05:89-97.
[32]胡志鹏.农村劳动力流动对农业发展的影响[D].吉林大学,西方经济学,2013,硕士.
[33]乌仁陶格斯.干旱半干旱沙区城镇厂矿绿化生态效益分析——以达拉特电厂厂区绿化为例[D].内蒙古农业大学,森林培育,2004,硕士.
[34]杨光明.大豆科研实力的国际比较[D].中国农业科学院,农业经济管理,2014,博士.
[35]李彩燕.唑尼沙胺添加治疗耐药性部分性癫痫有效性和安全性的Meta分析[D].山东大学,临床医学（专业学位）,2013,硕士.
[36]李红娟.Lactobacillus casei AST18抗真菌代谢产物分析及抑菌作用研究[D].中国农业科学院,农产品质量与食物安全,2014,博士.
[37]张楠.莱易斯“控制自然”理论及对当代中国生态文明建设的启示[D].兰州理工大学,马克思主义基本原理,2014,硕士.
[38]刘慜.物流产业集群与区域经济互动研究[D].北京交通大学,2009.
[39]汤钟明.长沙市城市生活垃圾管理系统温室气体排放及其减排策略研究[D].湖南大学,环境工程,2014,硕士.
[40]王蕾.江泽民水利建设思想研究[D].大连海事大学,马克思主义理论,2014,硕士.
[41]郭一鸣.统计语言模型N-best重排序算法的研究[D].哈尔滨工业大学,计算机科学与技术,2013,硕士.
[42]李游.基于OD分布的施工期间交通组织研究[D].重庆交通大学,交通运输规划与管理,2012,硕士.
[43]马旻.钢材市场价格发现功能研究[D].华中科技大学,数量经济学,2012,硕士.
[44]吴勇.普通高中历史学科“研究性学习”的理论与实践研究[D].福建师范大学,教育,2003,硕士.
[45]查道鹏.基于Web Service的多Agent协同电子商务系统（MA-CECS）研究与应用[D].合肥工业大学,管理科学与工程,2004,硕士.
[46]黄益,潘晓霞.竞争企业间兼并与非竞争企业间兼并的比较[J].经营与管理,2014,08:110-112.
[47]李海,吕春祥.纳米Si/褶皱石墨烯复合材料制备及储锂性能[J].电源技术,2015,04:716-718.
[48]韩淑园.高中政治课堂中师生互动存在的问题及对策研究[D].华中师范大学,教育,2013,硕士.
[49]边芳.磁共振胆胰管成像评价胰胆管汇合分型与胰腺炎发病的关系[D].郑州大学,影像医学与核医学,2013,硕士.
[50]孙敏杰.基于亥姆霍兹线圈的磁场探头校准研究[D].北京交通大学,2014.